Märchenhafter Chat mit Irene Wellershoff (ZDF Redaktion)
10. Januar 2020

Am Montag, den 30. Dezember 2019, besuchte uns die Redakteurin Irene Wellershoff vom Kinder- und Jugendprogramm ZDF im Märchen Chat. Viele Märchenfilm-Fans und Freunde kamen in den Chat und stellten ihr interessante Fragen.

Hier für Euch die Höhepunkte des Märchenfilm Chats:

IreneW betritt den Chat

IreneW: Hallo, liebe Märchenfans!
User: Schön, dass ein paar zum Chat Termin gekommen sind.
IreneW: Schön, dass so eine kompetente Runde zusammengekommen ist.
User: Habe heute nochmals bei Facebook und Instagram Werbung gemacht.
User: Danke für das "kompetent".
IreneW: Ich bin immer gespannt auf Ihre Meinung, denn Sie sind "vom Fach", wie die Zwerge sagen würden.

User: Ja dann, legt mal los :D
User: Ok, gleich zu den Zwergen: Die waren grandios und mit das Beste am Film. Zusammen mit der Landschaft, in der sie rumliefen.
User: Dann immer die passende Musik zu den jeweiligen Szenen... sehr gut. Auch Nadeshda als Königin, einfach top gespielt.
IreneW: Danke! Ja, wir haben lange nachgedacht, ob wir „Schneewittchen“ angehen sollten, weil wir nicht sicher waren, ob wir 7 gute kleinwüchsige Darsteller finden würden.
User: Wie viele hatten sich denn da gemeldet?
IreneW: Wir wussten, dass ohne gute Darsteller für die Zwerge der Film scheitern würde, das war ein Risiko.
User: Es ist aber wohl eine bessere Lösung, als die Zwerge wie in manchen älteren Filmen mit Kindern zu besetzen.
IreneW: Peter Brownbill, der den Chef der Zwerge gespielt hat, hat eine Agentur für kleinwüchsige Darsteller gegründet, das war unser Glück.
User: Die Zwerge wirken sehr authentisch.
User: Ja, es sind die Sympathieträger.
IreneW: Die kleinen Schauspieler sind auch im echten Leben sehr nett!
User: Ich durfte ja Mick bei Fabulix kennenlernen. Er ist echt gut drauf und sympatisch.

User: Warum wurde Zwerg Fili synchronisiert?
IreneW: Unser Regisseur Chau wollte, dass er sehr hoch sprechen sollte, was eigentlich nicht Cems Stimmlage entspricht. Dadurch hatten wir leider viele Verständnisprobleme und mussten daher nachsynchronisieren.
User: Genau, ich war etwas irritiert wo ich ihn hörte im Film. Da ich seine Stimme von diversen Instagram-Videos kenne. Die Synchronstimme ist ja auch sehr bekannt, z.B. durch Spongebob.
IreneW: Es ist die Stimme von Sponge Bob....
User: Oder Steve Urcle
User: Ja, die Stimme ist sehr makant.
User: Stimmt, Steve Urcle, Lange her...

IreneW: Wir wollten keine niedlichen Zwerge, sondern Männer, die etwas können, die man ernstnehmen soll.
User: Mir gefiel die Stimme von Ken Duken als Erzähler. Für mich hat er Potential, ein Reiner Schöne als Erzählstimme zu werden.
User: Frau Wellershoff, das war auch eine richtige Entscheidung.
IreneW: Ja, Ken Duken hat eine fantastische Stimme. Er hat jetzt in der Hexenprinzessin eine Rolle gespielt.

User: Eine Stelle fand ich seltsam als der dunkelhaarige Zwerg "Whaaaaat!“ gerufen hat, oder habe ich das falsch verstanden?
IreneW: Das haben Sie richtig verstanden. Der Regisseur, Chau, hat absichtlich einige Brüche eingearbeitet, musikalisch und sprachlich. Wie fanden Sie das?
User: Ja, es sind ein paar moderne Dinge drin, die mich auch stören. Wie z.B. die Asifaust .
User: Das war mir auch aufgefallen J
User: Ja, so macht man solche gesellschaftsfähig... Gefällt mir nicht so.
User: Mich stören die zu sehr modernen Ausdrücke, auch etwas, das Schneewittchen sagte, mich reißt so etwas aus dem Märchen heraus.
User: Ja, wenn Märchen in Märchen erwähnt werden (siehe "Die drei Königskinder"), das finde ich auch immer naja…
IreneW: Wir haben doch keine anderen Märchen erwähnt, oder?
User: Frau Wellershoff, nein, nicht dass ich jetzt wüsste. Meinte, es aber so allgemein.
User: Der größte Bruch für mich ist allerdings Kostüm/Maske des Prinzen.
User: Zum Prinzen: am Anfang dachte ich auch, oh sieht mal anders aus, aber letztendlich passt es voll gut zu ihm und in den Film. Besser so als wenn man ihn z.B. wieder ne olle kitschige Perücke a la Prinz ARD-Schneeweißchen und Rosenrot aufsetzt.
IreneW: Was meinen Sie mit Asifaust?
User: Als Schneewittchen mit dem Riesen per Faust "abklatscht".
User: Man nennt es auch Ghettofaust.
IreneW: Ah, verstehe.Ich finde, es passt zum Charakter des Riesen, dass er nicht mit Handschlag, sondern mit der Faust seine Geschäfte besiegelt.
User: Ok, ich hätte den Handschlag besser gefunden. Warum sollte sich der Riese nicht dem Üblichen aus der Menschenwelt anpassen?

User: Ich stehe wahrscheinlich mit meiner Meinung alleine da, aber für mich war es die schlechteste ZDF-Märchenproduktion. Vielleicht kenne ich schon zu viele Verfilmungen, aber mir hat an diesem Film, außer den bildlichen Darstellung, nichts gefallen. Zu viel Pop-Musik, das Schneewittchen ist suboptimal besetzt, der Prinz hat eigentlich keine Aufgabe und das Ende bei dem sich SW mit dem Seil hinabschwingt fand ich etwas plump.
User: Für mich ist „Schneewittchen“ nicht so gut wie „Rübezahls Schatz“ oder „Die weiße Schlange“, aber die schlechteste Perle sicherlich nicht, da fand ich „Rotkäppchen“ und „Die goldene Gans“ schwächer.
IreneW: Wir haben lange über die Rolle des Prinzen nachgedacht. Im Märchen kommt er nur ganz am Schluss vor und küsst Schneewittchen nicht einmal. Das war uns zu wenig. Wir wollten, dass sich die beiden schon vorher kennenlernen, dass also auch Schneewittchen wählt. Später findet er dann ein wichtiges Puzzlestück, mit dem die Königin überführt wird.
User: Für mich ist "Schneewittchen" (auch wenn der Kamm, der Gürtel und der Sarg fehlt) einer der besten Produktionen (neben Rübezahls Schatz) vom ZDF. Zumal man wunderbar die Weiterentwicklung sehen kann. Wiederum, so finde ich, bleibt ARD immer auf dem gleichen Level stehen.
User: Das größte Problem bei solchen Zeitgeist-Verfremdungseffekten ist meiner Ansicht nach, dass sie den Film gewissermaßen mit einem Verfallsdatum versehen. In 15 Jahren versteht das niemand mehr. Dabei ist es ja der größtmögliche Vorteil von Märchenverfilmungen, möglichst zeitlos zu sein.
IreneW: Da haben Sie durchaus Recht.
User: Nun ja solche Zeitgeist-Effekte gabs sicherlich auch in den alten Verfilmungen. Und es ist ja klar, das man im Jahr 2019 mit der jetzigen Technik dreht und nicht auf dem Stand von 1960 oder so...
 
User: Welche Publikumsreaktionen auf den neuen Film sind bislang bei Ihnen angekommen? So wie hier überwiegend positive?
IreneW: Die meisten Zuschauer, mit denen ich gesprochen habe, mochten den Film sehr, einige waren richtig enthusiastisch, weil der Film so modern wirkt, auch von Kamera und Schnitt her. Andere fanden ihn zu schnell.
User: Das freut mich. Zu schnell fand ich den Film nicht.

User: Frau Wellershoff, gab es Überlegungen den Song mit einem Mann aufzunehmen? immerhin ruft Schneewittchen ja eher der Prinz ins Leben zurück?
User: Ach ja, der Song..... hat der Frau denn keiner gesagt, dass sie nicht nur ordentlich singen sondern auch sprechen soll? Sie singt immer "Komm zulück".
User: Bist aber heute streng :D
User: Ja, weil das Lied so toll ist und dann singt sie so einen Quatsch.
IreneW: Ein interessanter Punkt. Es gab zwar keine Überlegung, den Song mit einem Mann aufzunehmen, aber die Redaktion hätte den Text gerne etwas mehr an die Situation angepasst, die Zeit fehlte aber. Immerhin hat der Song den Preis für den besten Filmsong 2019 bekommen.
User: Außerdem muß ich streng sein, nur loben ist auch langweilig.
User: Das stimmt, das Lied ist sehr schön aber nicht optimal gesungen.
IreneW: Die Sängerin Jessica Schaffler ist Österreicherin, das ist eben ihre Dialektfärbung.

User: Warum wurde sich für einen animierten Spiegel entschieden?
IreneW: Der Spiegel ist echt, die Bearbeitung wurde mit VFX gemacht. Es ist eben ein magischer Spiegel!

User: Also Lob für: Zwerge, Landschaft, sämtliche Musik im Film. Auch die Geschichte, die nur noch ein Skelett des Grimmmärchens übriglässt, gefällt mir.
User: Mir gefällt am besten die Musik und das Bild inkl. Landschaften und Kameraeinstellung

User: Vom wem stammt denn die Idee mit dem Odem und der Perücke?
IreneW: Die Idee mit dem Odem stammt vom Autor Max Honert, die Idee mit der Perücke von meinem Kollegen Götz Brandt.

User: Wie kam es eigentlich dazu, dass nach vielen Jahren wieder ein sehr bekanntes Grimmsches Märchen ausgewählt wurde? Werden in Zukunft noch mehr solche Märchen an die Reihe kommen?
User: Das ZDF wollte doch eingentlich keine Doppelverfilmung mehr, das Thema hatten wir ja in einem der Chats der Vorjahre... wie kam es nun doch dazu? und bleibt dies eine absolute Ausnahme oder sieht man es nicht mehr ganz so streng
IreneW: Wir haben gemerkt, dass die Zuschauer unbekannte Märchen nur sehr mühsam entdecken, vor allem, wenn sie einzeln gesendet werden. Gemeinsam mit bekannten Titeln funktionieren auch die unbekannten besser. Da das ZDF noch nicht so viele Titel wie die ARD verfilmt hat, gibt es noch mehr Möglichkeiten, bekannte Titel zu verfilmen. Unser nächstes Märchen ist aber wieder ein unbekanntes.
User: Die Kombination aus bekannt und unbekannt funktionierte eigentlich immer gut. Vor allem wo ZDF 2 Filme pro Jahr machte.
IreneW: Wir sehen es nicht mehr so streng - die ARD hat es ja nie so streng gesehen und die Märchenfans haben offensichtlich auch nichts dagegen. Es macht aber nur Sinn, wenn man sich einem Stoff anders nähert, als es die ARD getan hat, sonst wäre es ja wirklich eine Doppelung.
User: Das ZDF plante früher mal Die Gänsemagd, das Thema wurde durch die ARD-Verfilmung 2009 verworfen, könnte man die bisher in ZDF-Filmen fehlenden Motive "Gänse" und "Salz" nicht dafür nutzen, um das Grimm-Märchen "Die Gänsehirtin am Brunnen" zu verfilmen? die ARD hat diese Chance durch eine recht schwache Salzprinzessin-Verfilmung vertan.
IreneW: Ich gehe im kommenden Jahr in Pension, werde deshalb den Titel, der 2021 gedreht wird, nicht mehr aussuchen - aber ich gebe es gerne weiter!
User: Vielen Dank für die Weiterleitung.
User: Oh, Frau Wellershoff, da bin ich aber sprachlos, so schnell vergeht die Zeit.
User: Finde es auch sehr schade und traurig.
IreneW: Ja, die Märchenfilme werde ich auch vermissen.
User: Ich hoffe, dass der Kontakt zum ZDF trotzdem so toll bleiben wird wie bisher.

User: Natürlich haben Sie Ihre Pension verdient, aber ich wollte nur einmal fragen, ob Sie sich vorstellen könnten, beispielsweise bei Fabulix 2021 zu Gast zu sein, so wie Frau Preuschhof es 2019 tat.
IreneW: Fabulix: Das ist ein wunderbares Festival, ich hoffe sehr. dass die Annaberger auch in Zukunft die Finanzierung stemmen können. Falls dort noch einer unserer Filme gezeigt wird, warum nicht...
User: Ich denke schon dass "Die Hexenprinzessin" dabei sein wird.

User: Apropos "Hexenprinzessin": wie kam man denn auf diesen Titel für die "Märchenperlen"?
User: Ist denn "Die Hexenprinzessin" der endgültige Titel des Films?
User: Ich hätte "Zottelhaube" trotzdem besser gefunden...
User: Bei „Hexenprinzessin“ merkt auch der Letzte, dass es sich um ein Märchen handelt. Das darf man bei der Titelwahl nicht vernachlässigen.
IreneW: Der Film beruht auf Motiven des norwegischen Märchens "Zottelhaube". Das ist ein Titel, der zu wenig aussagt, um Zuschauer zu interessieren. Da wir aus den Trollen Hexen gemacht haben, passt der Titel ausgezeichnet. Ich mag den Gegensatz von Hexe und Prinzessin.
User: Es ist wirklich ein interessanter Gegensatz, den die Wortschöpfung vereint.
IreneW: Wir werden unter den Titel schreiben "nach Motiven des norwegischen Märchens Zottelhaube" o.Ä.
User: Klingt spannend! Wird 2020 trotzdem noch ein Märchenfilm gedreht oder erst nach Ihrem Fortgang?
User: Auf das neue Märchen bin ich schon sehr gespannt. Ich habe mir mal die Textvorlage durchgelesen. Daraus ein Märchen zu machen stelle ich mir schwer vor.
IreneW: Ich hoffe, dass wir 2020 wieder drehen, wir arbeiten schon an einem neuen Drehbuch.
User: Oh, toll! dann haben Sie bis zur Pension nach noch Märchen-Arbeit vor sich.
IreneW: Ja, die Vorlage ist interessant und hat Motive, die sich nicht mit unseren bisherigen Filmen doppeln, aber sie ist auch düster. Bei uns werden aber keine Köpfe abgerissen, soviel kann ich schon verraten.
User: :D Ja das Original ist ein bisschen brutal.
User: Ist auch schöner, wenn die Köpfe dranbleiben ;-)
User: Das ist beruhigend mit den Köpfen! bei der weißen Schlange wurde das Pferd ja glücklicherweise auch verschont

User: Mal was anderes: Warum steht im Vorspann Armin Rohde als Gast. Was muss man machen um als Gast extra aufgeführt zu werden?
IreneW: Sehr bekannte Schauspieler, die in einem Film nur eine kleine Rolle übernehmen, wollen als Gast bezeichnet werden, damit man nicht auf die Idee kommt, sie hätten nur eine Nebenrolle. Armin Rohde schmückt den Film ja!

User: Waren Sie bei den Dreharbeiten vor Ort? Wie waren Ihre Eindrücke?
IreneW: Ja, ich war zwei Tage bei den Dreharbeiten dabei und zwar an dem See mit der Zwergenhöhle. Interessant war, als es in dem extrem heißen, trockenen Sommer 2018 plötzlich wie aus heiterem Himmel anfing zu regnen. Chau hat das sofort mitgedreht und in den Film geschnitten, sehr passend. Danach gab es einen Steinschlag, bei dem glücklicherweise niemand getroffen wurde.
User: Oh Steinschlag, klingt nicht so gut.
User: Da haben Sie bei Ihrem Setbesuch aber ganz schön etwas erlebt!

User: Frau Wellershoff, welchen Einfluss / welche Information haben Sie zu den DVD-Veröffentlichungen?
User: "Der süße Brei" müßte ja bald herauskommen oder?
User: Ja, er soll laut Justbridge im Frühjahr erscheinen.
IreneW: DVDs: Das ist nicht mein Aufgabenbereich, wann und wie die Filme veröffentlicht werden, entscheidet Justbridge, die auch das wirtschaftliche Risiko tragen.
User: Mit den DVD-Veröffentlichungen hapert es ja schon im Allgemeinen hehehehe
User: Bei der ARD gab es seit zwei Jahren keine DVD, sehr mysteriös
IreneW: DVDs verkaufen sich leider nur noch schlecht...
User: Ist ja auch so, warum soll ich mir ne DVD kaufen wenns im TV in besserer Quali läuft.
User: Ohje, bricht dann das Blu-ray Zeitalter für Märchen an oder nur noch Streams?
User: Tja in Zeiten der mediathek und Co verständlich, aber schade.
User: Finde Stream und der ganze Käse eh Mist, das macht alles kaputt.
User: Die ältesten ARD DVDs wurden 2015 neu aufgelegt weil sie ausverkauft waren.
IreneW: Ja, ist wirklich ein bisschen schade, man hat doch auch gerne etwas in der Hand.

User: Kurze Frage: Was meintet ihr vorher mit Doppelverfilmungen?
User: Märchen, die bereits durch ARD oder ZDF seit 2005 verfilmt wurden.
User: Dass ARD und ZDF das gleiche Märchenverfilmen.
User: Es gab bei Aschenputtel damals einen Aufreger in der Presse, da 2010 und 2011 das Märchen bei beiden ÖR verfilmt wurde.
User: Vor ein paar Jahren gabs dazu medial mal eine kurze Aufregung, warum Märchen doppelt verfilmt werden. Ich fand es total blöd, also diese Aufregung. Sind ja immerhin 2 unterschiedliche Märchenreihen.
IreneW: Schneewittchen wurde bereits 2009 von der ARD verfilmt. Wir wollten die Geschichte aber ganz anders anlegen, daher fühlt es sich für mich eigentlich nicht wie eine Doppelverfilmung an. Die ARD-Verfilmung richtet sich eher an kleinere Kinder, wir haben eher ein AllAge-Publikum im Sinn gehabt.
User: Ob es in den 50er Jahren auch diese Aufregung gab, als Genschow und Schonger parallel Märchen verfilmten?
User: Das frage ich mich auch. Aber dann kommen ja immer diese Leute und schreien bei Facebook: so werden unsere Steuergelder verbrasselt...
User: Ist ja ein Unterschied, ob so ein Doppelaufwand privat oder öffentlich-rechtlich finanziert wird.
User: Sollen sie schreien, wenn sie sonst nix zu tun haben.
User: Bei Kinofilmen ist das ja etwas anderes... es ging bei der Diskussion um Gebührenverschwendung, da die Märchen von den Beitragszahlern bezahlt wurden, mich als Märchenfan störte das aber auch nicht. Im Vergleich zu den ganzen Krimis sind drei, vier Märchen pro Jahr nicht der Rede wert.
IreneW: Das sehe ich auch so.
User: Zumal das Sonntagsmärchen im KIKA zeigt, dass sehr viele Erwachsene da einschalten, Märchen sind also nicht zwingend Kinderprogramm

User: Haben Sie persönlich nun an Weihnachten auch einige Märchen im Fernsehen angeschaut? Und wenn ja - neben dem beruflichen Interesse auch aus privatem Vergnügen?
IreneW:  Ich habe mir die beiden Neuverfilungen der ARD angeschaut und auch noch einmal in Prinzessin Fantaghiro reingeschaut. „Die drei Königskinder“ sind vom gleichen Regisseur, der für uns den „Zauberlehrling“ und den „Süßen Brei“ gedreht hat.

User: Zwecks Einschaltquote: ich finde es schade das "Schneewittchen" nicht ganz so toll abschnitt im Gegensatz zur ARD. ABER man muss dazu auch sagen, es war ja Heiligabend. Darum meine Frage: wäre es nicht besser mal einen anderen Sendeplatz wie z.B. mittags oder 20:15 Uhr zu nutzen? Weil so Nachmittag wird ja oft beschert, oder in die Kirche gegangen etc
IreneW: Der Nachmittag des 24.12. ist einer der schwierigsten Sendeplätze des ganzen Jahres. Dort haben unsere Märchen immer noch mehr Erfolg, als andere Filme. Aber ja, ein Sendeplatz um 20:15 wäre nicht schlecht - Schneewittchen hätte da auch funktioniert.
User: Wie ist das eigentlich mit der Einschaltquote, wenn Schneewittchen schon vorher in der mediathek abrufbar war? Zählt das i-wie mit?
IreneW: Ich kenne die Abrufzahlen noch nicht. Sie werden neuerdings immer mitgerechnet bei der internen Bewertung des Erfolgs.
User: Also in den GFK-Einschaltquoten werden Streams seperat aufgelistet aber zu Gesamt-Einsaltquoten hinzu gezählt.
User: „Schneewittchen“ kann bestimmt mal auf ZDFneo um 20:15 Uhr laufen.
User: Überhaupt alle ZDF-Märchen könnten 20:15 Uhr laufen und denke es wird genug Einschaltquote geben.
IreneW: Ja, finde ich auch. Ich schlag es den Kollegen vor!
User: ZDFneo sendet die Märchen häufig zu guten Zeiten.

User: Gibt es Pläne, dass die ZDF-Perlen mal wieder bei 3sat laufen, z.B. bei einem Thementag?
IreneW: Die machen bestimmt gerne wieder einen Märchentag.

User: Können Sie schon verraten welches Märchen es 2021 geben wird?
IreneW: Da bitte ich noch um ein wenig Geduld, wir brauchen zur Stoffentwicklung immer viel Zeit...

User: Frau Wellershoff, gibt es noch ein Märchen was Sie gern in der ZDF-Reihe haben möchten. Wurde den schon eines Ihrer Favoriten verfilmt?
IreneW: Wir haben ja alle Titel selbst ausgesucht von den Märchenperlen. Insofern haben wir nur Märchen genommen, die uns, in diesem Fall meinen Kollegen Götz Brandt und mich, persönlich interessiert haben. Wenn das nicht so gewesen wäre, hätten wir uns nicht so lange damit beschäftigen können.

IreneW: Welches sind denn Ihre Lieblingsmärchenfilme, liebe Märchenfans?
User: Ich nerve, wie letztes Jahr, mit den Märchen von Hans Christian Anderes.
User: Lieblingsmärchen - alle schon verfilmt. Außerdem kann man da ganz leicht enttäuscht werden. Was Unverhofftes wie die weiße Schlange oder Rübezahl wäre besser.
User: Mal sehen ob ZDF noch mal mit Rapunzel kommt :D "Dornröschen" ist ja leider schon durch bei ZDF. Schade.
IreneW: An einem arbeiten wir, andere Titel, die ich gerne gemacht hätte, sind zu teuer. Andersen-Märchen: Das Mädchen mit den Schwefelhölzern würde ich jetzt nicht so schnell noch einmal machen, diue ARD-Verfilmung war ja nicht schlecht. Und die Kleine Meerjungfrau kann man eigentlich nur mit einem Kinobudget adäquat umsetzen, finde ich.
User: Absoluter Wunschtitel ist "Gevatter Tod" und "Der treue Johannes". Etwas Lustiges wäre "Frieder und Catherlieschen", ich liebe dieses Märchen und es wurde nur 1940 verfilmt, auch dieser Film ist ganz nett.
User: Zu den Lieblingsfilmen - ich nenne mal spontan paar: Der Prinz und der Abendstern, Der dritte Prinz, Der Prinz hinter den sieben Meeren, Nussknacker und Mausekönig (ARD), Rübezahls Schatz, ...
IreneW: Mag denn auch jemand "Die Schöne und das Biest"?
User: Ja, ich finde den nach wie vor auch toll.
User: Ich!
IreneW: :-)
User: Ja, wie erwähnt würde ich sehr gern bei ZDF "Rapunzel" sehen, oder auch "Frau Holle", "Das Waldhaus", eine schöne Neuverfilmung von "Die Heinzelmännchen"
User: Ja, "Die Schöne und das Biest" ist auch sehr toll, auch "Der Eisenhans" und "Die sechs Schwäne".
User: „Die Schöne und das Biest“ ist, neben „Aschenputtel“, mein ZDF Lieblingsmärchen.
User: Es sind ganz schön viele tolle Filme entstanden. Schlange, DSudB, Rübezahls Schatz, ... aber eigentlich fast alle der letzten Jahre

User: Warum gibt es eigentlich so wenig Fördergelder für Märchenfilme? Woran liegt es?
IreneW: Die Förderungen in Deutschland fördern fast nur Kinofilme. Fernsehfilme werden fast nur gefördert, wenn es sich um Eventfilme handelt, die am Abend laufen.
User: „Schneewittchen“ hat das Zeug zum Eventfilm.
User: Frau Wellershoff, ja dann doch der 20:15 Uhr Sendeplatz :D
IreneW: Ja, wir geben uns Mühe. Und Chau ist einfach begeistert von diesem Genre und reißt sein Team mit. Ich finde Kamera und Schnitt überragend. Aber Nadeshda Brennicke war z.B. auch großartig.
User: Ja, Nadeshda war die perfekte böse Königin. Auch wie sie mit ihrer Mimik, Gestik und Stimme spielte.
User: Ja, eine tolle Wahl für die böse Königin.
User: Naja, habe Schneewittchen das erste mal bei meinem Sohn auf einem RiesenTV-Gerät gesehen und irgendwas fand ich nicht toll. Erst auf meinem Fernseher nahm mich der Film wirklich mit - vom Bild her.
User: Gerade unter Ngo The Chau werden TV Filme zu Kinofilme. Wenn man es nicht wüsste, das es eine TV Produktion ist, könnte man echt denken es ist ein Kino-Blockbuster.
User: Ich finde man merkt wenn ein Film ein Kinofilm werden soll. Z.B. ARD Das kalte Herz oder bei ZDF Hänsel und Gretel. Für Schneewittchen finde ich fehlt da zu viel, für ein Massenpublikum.
User: Wenn die modernen Einflüsse nicht noch mehr zunehmen, kann Chau gerne weitere Märchenfilme realisieren, als Kameramann ist er ja auch schon bei Rübezahl sehr positiv aufgefallen.
User: Eben , schon bei "Rübezahls Schatz" sah man das Märchenwunder.
User: Ja, bisschen Klassisch müssen alle Märchen noch bleiben.
IreneW: Ich denke mal, dass Die Hexenprinzessin nicht so viele Brüche enthalten wird wie Schneewittchen. Wir versuchen ja immer, etwas Neues auszuprobieren und uns nicht selber zu kopieren.
User: Man kann zb jetzt nicht "Schneewittchen" mit "Rotkäppchen", "Rumpelstilzchen" oder "Aschenputtel" von der Produktion, Optik etc vergleichen. Da sieht man eindeutig die Weiterentwicklung. Und da kann, nach meiner Meinung nach, ARD nicht mit mithalten. Die bleiben auf ihrem Level.
User: Ich habe auch den Eindruck, dass die ARD ein wenig auf der Stelle tritt.
IreneW: Es ist ein Unterschied, ob man eine Geschichte in 60 oder in 90 Minuten erzählt. Man kann in der längeren Form größere Bögen spannen, mehr in die Tiefe gehen - man darf natürlich nicht langweilig werden.
User: Die ARD hat sich auch weiterentwickelt zu mehr Kindlichkeit und Motiv-Abwandlungen, jedoch eher negative Weiterentwicklung für mich.
User: Es fehlt mir ein bisschen an "Grusel" bei den ganzen Verfilmungen, wenn ich es mit den ersten Verfilmungen von der ARD vergleiche.
User: ARD hat es nicht so oft mit Grusel, das findest du eher beim ZDF.
User: Ja, die ZDF Filme sind besser.
User: Ich mag die 60Minuten-Filme, manche sind besser und manche nicht so gut. Leider sind in den letzten Jahren keine herausragenden mehr entstanden, hat für mich aber nix mit Weiterentwicklung zu tun.
User: Ich denke, es liegt auch daran, dass bei der ARD niemand wirklich zentral für die Gestaltungen der Märchen zuständig ist, sondern die einzelne redaktionelle Zuständigkeit zwischen den Regionalanstalten hin und her wechselt. Da kann sich nicht so viel entwickeln.

IreneW: Vielleicht noch einmal etwas zu Chaus Regiestil: Normalerweise wäre der Sturz von Schneewittchen von der Klippe so inszeniert worden, dass man sie springen sieeht, dann einen Platscher hört und sie evt. noch im Wasser sieht. Chau inszeniert den ganzen Sturz - und er sieht grandios aus.
User: Ach Chau ist selber gesprungen? Wow
IreneW: Der Sturz natürlich.
User: Ja, man hat wirklich den Eindruck, man spränge mit der Kamera mit.
User: Ich werde mir Schneewittchen auf jeden Fall noch einmal anschauen und dann auf die ganzen Details noch einmal genauer achten.
IreneW: Ich freue mich, wenn Sie im Forum Kritiken schreiben, auch gerne kritische, da lernt man ja immer dabei!

User: Werden deswegen so viele Märchen in Tschechien gedreht, wegen der Förderung?
IreneW: Ja, in Tschechien wird nicht unterschieden zwischen Kino und Fernsehen.

User: Wird es im kommenden Jahr nochmal einen Chat mit Schauspielern, Regiesser geben? Hast du da was in Planung?
User: Ich denke schon, wenn sie jemand findet, der darauf Lust hat.
User: Gibt es zur „Hexenprinzessin“ eigentlich noch einen Chat oder sind Sie dann schon in der Pension?
IreneW: Klar, wir können sicher nächstes Jahr nochmal chatten - falls ich nicht gerade auf Weltreise bin ;-)

IreneW: Ich finde ja auch immer Ihre persönlichen Reihenfolgen ganz interessant..
User: Das wird mit den vielen ZDF-Filmen langsam schwierig, Frau Wellershoff.
IreneW: Bei der ARD gibt es doch viel längere Listen!
User: Bei den ARD-Filmen haben wir es ja aufgegeben, die neuen Filme einzuordnen.

IreneW: Das neue Design von märchenfilm.info gefällt mir sehr gut. Auch die "Bühne" oder den Header, den Sie für Schneewittchen gebaut haben sieht super aus!
User: Ja, großes Kompliment an deine Gestaltung.
User: Das Design ist wirklich schön.
User: Vielen Dank für das dicke Lob.

IreneW: Gibt es denn noch Fragen? Zu den Dreharbeiten? Dem Drehbuch? Der Geschichte? Den Darstellern?
User: Welche Aspekte im Märchen "Schneewittchen" sind heute noch aktuell?
IreneW: Das Thema äußere und innere Schönheit ist ja immer aktuell. Auch die Frage, ob es einen anderen Lebenssinn geben kann, als Jugend und Schönheit und damit indirekt die Frage, wie man zufrieden altern kann, wenn man nicht mehr schön ist.
User: Und auch Eifersucht. Das bleibt wohl immer aktuell.

User: Wie wurde das Schneewittchen ausgewählt?
IreneW: Es wurden viele junge Darstellerinnen gecastet. Tijan Marei entsprach unseren Vorstellungen von Schneewittchen am meisten. Ihr Typ, ihre Fröhlichkeit und ihr emotionales Spiel.

User: Wie kam man dazu den Jäger durch den Bruder auszutauschen?
IreneW: Die Königin braucht einen Vertrauten, mit dem sie reden kann. Ein Jäger, also ein Angestellter, kann das nicht leisten. Bei Snow White hat man auch einen Bruder genommen, das war uns bewusst. Es ist aber die beste Lösung, da die Königin im Grunde keinen festen Liebhaber will, sie will sich nicht festlegen.

User: Was ist Ihre Lieblingsszene?
IreneW: Meine Lieblingsszene - schwer zu sagen. Ich finde die Szenen zwischen Königin und Bruder sehr stark gespielt. Ich mag aber auch die Montagen sehr gerne, z.B. wenn die Zwerge zu ihrer Höhle wandern, verfolgt von Schneewittchen.
User: Landschaften und Musik sind beide sehr toll und sehr gelungen ausgesucht und gestaltet worden.

User: Welche Szene war in der Umsetzung am anspruchsvollsten?
IreneW: In der Umsetzung sind oft die Massenszenen sehr anspruchsvoll, weil der Regisseur viele Menschen im Blick behalten muss.

User: Eine Anmerkung: Ich fand es ein wenig schade, dass der Aspekt in den Hintergrund geraten ist, dass die Zwerge eigentlich Bergarbeiter sind. Das ist ja einer der historischen Hintergründe des Märchens. Die Zauberarbeiten fand ich zwar als Idee auch ganz nett, aber nichts, was ich mit Zwergen in Verbindung bringe. Daher ein wenig unstimmig.
User: Dass die Zwerge den Spiegel erbaut haben, fand ich gut, erinnert mich an Das 10. Königreich und an Herr der Ringe.
User: Du hast recht. Historisch gesehen ist Schneewittchen auch blond :)
User: Und es war ein kleines Dejavu mit dem alten ZDF-Film "Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge".
IreneW: Es gibt auch eine Sagentradition, in der Zwerge handwerklich arbeiten. Wir fanden das spannender, als die Minenarbeit, die man schon sehr oft gesehen hat und mit der sich nicht so viel erzählen lässt.
User: Stimmt, im Original heißt es auch so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und schwarzäugig wie Ebenholz. Also daher im Original blond.
User: Aber ihre Tätigkeit als Handwerker mit Magie ist sehr schlüssig im Film verarbeitet worden.
User: Ja, der Film wurde ja danach ausgerichtet. Insofern ist es gut integriert.
IreneW: Ja, das Schmiedehandwerk der Zwerge ließ sich gut mit Schneewittchens Ausflügen in die Schmiede verbinden.
User: Ja, diese Magie wurde sehr gut umgesetzt im Film, das hat mir sehr gut gefallen :)
User: Das mit der Handwerks-Sagentradition wusste ich nicht - interessant!
User: Grad die Waldszenen mit Thekk und Schneewittchen und wie sie den Odem sammeln und er alles erklärt, einfach märchenhaft.
User: Ja, tolle Szene mit den beiden. Mega schön und märchenhaft.
User: Ich glaube, ich habe noch nicht alles mitgekriegt in diesem Film. Muss noch mal gucken und dann schreibe ich im Forum was zum Film.
IreneW: Mick Mehnert ist toll, er versprüht so viel Begeisterung!
User: Und immer zur passenden Situation setzt dann die Musik ein. Ich habe sogar immer wieder Gänsehaut bei der "Sterbeszene"
User: Schneewittchen ist eh mein Lieblingsmärchen und finde alle Verfilmungen sehr schön.

IreneW: Vielen Dank an alle Märchenfans für eure Fragen und euer Interesse! Ich wünsche  allen, die noch da sind, einen guten Rutsch in ein märchenhaftes 2020! Dann verlasse ich den Chat jetzt auch und wünsche noch ein tolles Silvester! Bis nächstes Jahr!

IreneW verlässt den Chat

- zurück -